ÀNGELS ÀLVAREZ GARÍ va néixer a Llucmajor, Mallorca, l’any 1965. És llicenciada en Filologia Hispànica per la Universitat de les Illes Balears (UIB, 1990) i té un postgrau en Planificació i Serveis Lingüístics (UIB, 1992), entre altres cursos de formació. Després de nou anys dedicats a la docència, va treballar al Departament de Comunicació de ‘Sa Nostra’, Caixa de Balears, i posteriorment a Di7 comunicació com a assessora lingüística. El 2001 va engegar ‘AZ serveis lingüístics, un estudi de planificació i gestió de serveis lingüístics i editorials, traducció i correcció. Al llarg d’aquesta etapa professional ha portat a terme l’assessorament lingüístic i editorial i les traduccions català/castellà de les publicacions del Centre de Recerca Econòmica (UIB · “Sa Nostra”), de la Fundació “Sa Nostra” i dels catàlegs de les exposicions del museu Es Baluard de Palma. Ha col·laborat en publicacions de l’IMEDEA, la Direcció General de Cooperació i la Fundació Amadip Esment, i amb dissenyadors i editorials de les illes i també de fora. Ha participat en la campanya per impulsar la candidatura de la Serra de Tramuntana a Patrimoni Mundial de la UNESCO, en projectes de la Biblioteca Nacional, La Fábrica Editorial, el PEN Català, el Festival de Poesia de la Mediterrània i el Centre Oceanogràfic de les Balears, entre d’altres. És també col·laboradora externa de l’Institut d’Estudis Catalans, voluntària lingüística de la Creu Roja Illes Balears i impulsora del projecte cultural EL TERRENO Converses a Palma.